LingoWare comment ça marche ? : démarrez l’application comme d’habitude
ou cliquez sur son l’icône et choisissez la commande Exécuter.
Pour modifier l’intitulé d’un menu, d’un bouton, d’une option dans une boite de dialogue ou encore le titre d’une fenêtre, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez la commande Ouvrir la modification rapide.
Une boite de dialogue LingoWare apparaît. Dans la première zone blanche vous trouverez le texte d’origine. Tapez le texte de remplacement dans la seconde zone et cliquez sur OK.
Pour traduire tout un programme et plutôt que de modifier un à un les textes des menus et des options, vous gagnerez du temps en utilisent l’éditeur LingoWare 3 qui extrait dans une liste tous les textes des fichiers DLL de l’application.
Avec LingoWare si vous avez besoin de traduire uniquement quelques boites de dialogue, vous pouvez procéder autrement.
Pour modifier l’intitulé d’un menu, d’un bouton, d’une option dans une boite de dialogue ou encore le titre d’une fenêtre, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez la commande Ouvrir la modification rapide.
Une boite de dialogue LingoWare apparaît. Dans la première zone blanche vous trouverez le texte d’origine. Tapez le texte de remplacement dans la seconde zone et cliquez sur OK.
Pour traduire tout un programme et plutôt que de modifier un à un les textes des menus et des options, vous gagnerez du temps en utilisent l’éditeur LingoWare 3 qui extrait dans une liste tous les textes des fichiers DLL de l’application.
Avec LingoWare si vous avez besoin de traduire uniquement quelques boites de dialogue, vous pouvez procéder autrement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire